البريد الإلكتروني
[email protected]نرد عليك بأسرع وقت ممكن.
واتساب
‎+964‎ 750‎ 423‎ 6478اتصل بنا أو راسلنا على واتساب لرد سريع.
واتساب
‎+964‎ 784‎ 443‎ 3488الرقم الثاني، للاتصال أو واتساب.
تعليمات محلية · أربيل، إقليم كوردستان

هل لوحتك مطابقة لقرار اللغة الكوردية في أربيل؟

بلدية أربيل تفرض غرامات على المحلات والشركات التي لا تلتزم لوحاتها بالتعليمات. إليك المطلوب وكيف نساعدك.

المطلوب

ماذا تتطلب القاعدة

تُلزم بلدية أربيل اللوحات التجارية في المدينة بأن تكون الكوردية هي اللغة الرئيسية فيها. صدرت القاعدة بقرار في شباط 2023، وبحلول تشرين الثاني 2023 أعلن المحافظ أن 2,389 لوحة تحوّلت إلى الكوردية، وأن 397 محلاً وشركة أُغلقت أو غُرّمت (Kurdistan24).

ماذا يعني هذا عادةً: يجب أن تكون الكوردية اللغة الرئيسية في لوحتك التجارية. يمكن عادةً أن تظهر لغات أخرى مثل الإنجليزية والعربية بجانبها، لكن يجب أن تكون الكوردية موجودة وواضحة.

ماذا يحدث إذا لم تلتزم: أدّت جولات التفتيش البلدية إلى إنذارات رسمية وغرامات على محلات وشركات في مركز أربيل لا تلتزم لوحاتها بالتعليمات.

في أيار 2026، قال مسؤولون في أربيل إنهم لا يجددون رخص المحلات والمكاتب إلا إذا كانت لوحتها مطابقة للقاعدة، مع أن كثيرًا من لوحات المدينة لم تلتزم بها بعد (روداو).

كيف نساعدك

كيف نعدّل لوحتك

لوحة عيادة بالكوردية والعربية

تعديل التصميم

نضيف الكوردية إلى جانب هويتك التجارية وألوانك وترتيب لوحتك كما هي الآن.

هياكل لوحات إعلانية تحت الضمان

الضمان نفسه

تُصنع اللوحات المعدّلة بالطريقة نفسها التي نصنع بها كل لوحاتنا. هياكل الستيل المقاوم للصدأ الجديدة التي نصنعها مشمولة بضماننا مدى الحياة، والألواح والقطع البلاستيكية الجديدة بضمان سنتين. لا يشمل الضمان الأجزاء القديمة التي نُبقيها من لوحتكم الحالية.

لوحة مبنى أُضيفت إليها الكوردية

تعديل سريع

نحن في أربيل، لذلك نصل إلى لوحتك بسرعة.

قبل وبعد

لوحة عدّلناها

قبلاللوحة قبل التعديل
اللوحة قبل التعديل: بالإنجليزية فقط
بعدنفس اللوحة بعد التعديل
بعد التعديل: أُضيفت الكوردية في الأعلى
الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى تبديل لوحتي بالكامل؟ +

ليس دائمًا. في حالات كثيرة نستطيع إضافة الكوردية إلى لوحتك الحالية بدل صنع لوحة جديدة. أرسل لنا صورة ونخبرك.

هل يمكنني الإبقاء على الإنجليزية أو العربية في لوحتي؟ +

عادةً نعم. يجب أن تكون الكوردية اللغة الرئيسية، لا اللغة الوحيدة. يُرجى التأكد من بلدية أربيل من التفاصيل الخاصة بعملك.

كم يستغرق تعديل اللوحة لتصبح مطابقة للتعليمات؟ +

يعتمد على حجم التغيير المطلوب. أرسل لنا صورة للوحتك الحالية ونعطيك مدة تقديرية محددة.

تحتاج إلى إضافة الكوردية إلى لوحتك؟

أرسل لنا صورة للوحتك الحالية ونخبرك بما تحتاجه.

راسلنا على واتساب