الشروط التي تسري عند تعاملك مع كاژان للإعلان.
تسري هذه الشروط على استخدامك kazhan.krd وعلى العمل الذي ننجزه لك. "نحن" تعني كاژان للإعلان، بجانب شركة فرزين، طريق الموصل، أربيل، إقليم كوردستان، العراق. كان اسم كاژان للإعلان Kurdistan Advertising حتى تموز 2026.
لكل مشروع أيضًا عرض سعر مكتوب، وأحيانًا عقد موقّع. إذا نصّ أيٌّ منهما على شيء يختلف عن هذه الشروط، يُعتمد عرض السعر أو العقد.
نصنع ونركّب اللوحات والإعلانات الخارجية ومواد الهوية البصرية وأجنحة المعارض، ونقوم بالإنتاج والتصنيع حسب الطلب. يُحدَّد نطاق كل مشروع وسعره ومدته في عرض السعر المكتوب الخاص به.
قد نستعين بمقاولين موثوقين في أجزاء من المشروع، ونبقى مسؤولين أمامك عن عملهم.
عرض السعر صالح لمدة 7 أيام ما لم يُذكر غير ذلك.
يصبح سعرك ثابتًا عندما تقبل عرض السعر ونؤكده كتابيًا. الرسالة من رقم واتساب الرسمي أو البريد الإلكتروني الرسمي لدينا تُعدّ كتابةً.
بعد تثبيته، هذا هو السعر الذي تدفعه مقابل العمل الموصوف في عرض السعر. نتحمّل تكلفة أخطائنا في القياس، وفي ملفات التصميم التي أعددناها، وفي التصنيع والتركيب. كما نتحمّل أي ارتفاع في تكاليف المواد أو العمالة، أو في أسعار الصرف، بعد تثبيت السعر.
لا يشمل السعر الثابت:
إذا ظهر أيٌّ من ذلك، نُبلغك بالتكلفة الإضافية ونحصل على موافقتك الكتابية قبل تنفيذ العمل الإضافي. إذا غيّرت التصميم أو المقاس، نسعّر التغيير فقط.
الأسعار المعروضة على موقعنا، مثل نطاق السعر في مصمم اللوحات ثلاثي الأبعاد، تقديرية لمساعدتك في التخطيط. السعر الذي تدفعه هو المذكور في عرض السعر المكتوب.
قبل الإنتاج، نرسل لك نموذج التصميم. يُرجى التحقق بعناية من الأسماء والإملاء والأرقام والمقاسات والألوان.
يبدأ الإنتاج بعد موافقتك الكتابية على النموذج. لسنا مسؤولين عن أخطاء في نموذج وافقت عليه.
قد تبدو الألوان على الشاشة مختلفة قليلًا عن المادة النهائية. إذا كان اللون الدقيق مهمًا، فاطلب منا عيّنة فعلية قبل الموافقة.
تؤكد أن لديك الحق في استخدام أي شعار أو اسم أو نص أو صورة أو تصميم تقدمه لنا. إذا ادّعى أحد أن هذه المواد تنتهك حقوقه، فأنت المسؤول عن ذلك الادعاء وتكاليفه. إذا كانت لوحتك تستخدم علامة تجارية معروفة، مثل شعار امتياز تجاري، فقد نطلب منك ما يثبت أنه مسموح لك باستخدامها، ويحق لنا الاعتذار عن العمل من دونه.
ما لم ينص عرض السعر على أننا سنتولاها، فأنت من يحصل على التصاريح والموافقات التي تحتاجها اللوحة، مثل موافقة البلدية ومالك المبنى، ويدفع رسومها.
توفّر لنا وصولًا آمنًا إلى الموقع في الموعد المتفق عليه، والكهرباء حيث تحتاجها اللوحة.
نفحص السطح الذي نركّب عليه ونُبلغك إذا رأينا مشكلة. لسنا مسؤولين عن العيوب الخفية في مبنى لم نشيّده، إلا حيث يحمّلنا القانون المسؤولية.
إذا كانت اللوحة تحتاج إلى كهرباء، فأنت توفّر نقطة كهرباء صالحة قريبة من مكان تثبيتها. وإذا قام شخص غير فريقنا بالتوصيل الكهربائي النهائي، فلسنا مسؤولين عن الضرر الناتج عن هذا التوصيل.
يرجى إبلاغنا بالكابلات أو الأنابيب أو الخطوط المخفية في الجدران أو الأرضيات أو تحت الأرض في الموقع. نحرص عند الحفر والثقب، لكننا لسنا مسؤولين عن الضرر الذي يصيب خطوطًا مخفية لم يخبرنا بها أحد.
إزالة لوحة قديمة غير مشمولة إلا إذا نصّ عليها عرض السعر. عندما نزيل لوحة قمنا بتركيبها، نسدّ ثقوب التثبيت. أما إعادة طلاء السطح أو تجديده فغير مشمولة إلا إذا نصّ عليها عرض السعر.
الكشف على الموقع. قبل تقديم عرض سعر لأعمال اللوحات، نُجري كشفًا على الموقع. الكشف داخل أربيل مجاني. أما المواقع خارج أربيل فقد تُفرض عليها رسوم تنقّل نؤكدها لكم قبل الكشف. ولا يُلزمكم الكشف بتقديم أي طلب.
التواريخ في عرض السعر هي أفضل تقدير لدينا. تبدأ من موافقتك الكتابية ودفع الدفعة المقدمة، وتتأخر إذا تأخرت الموافقة أو الدفع أو الوصول إلى الموقع أو التصاريح. إذا تأخرنا لأسباب تخصّنا، نُبلغك فورًا ونتفق معك على موعد جديد.
أجنحة المعارض. تحدّد الجهة المنظِّمة للمعرض أوقات التركيب والتفكيك وأنظمة المكان، ونعمل ضمنها. لسنا مسؤولين عن التأخير أو التكاليف الإضافية التي تسببها الجهة المنظِّمة أو إدارة المكان، لكننا نبذل جهدنا ليكون جناحك جاهزًا في موعده. بعد المعرض يُفكَّك الجناح وتُعاد مواده أو تُخزَّن أو يُعاد استخدامها كما ينص عرض السعر.
تخزين الأجنحة. إذا تضمّن عرض السعر التخزين، نخزّن جناحكم في مصنعنا طوال المدة المحددة ونوليه عناية معقولة. ولا نتحمّل مسؤولية الاستهلاك العادي، بما في ذلك ما ينتج عن النقل من مكان المعرض وإليه. ويُحتسب التخزين بعد المدة المتفق عليها بسعر نُبلغكم به مسبقًا. وإذا بقي الجناح دون استلام، أو بقيت رسوم التخزين دون سداد، لمدة ستة (6) أشهر بعد انتهاء مدة التخزين، جاز لنا التصرّف فيه بعد إشعاركم كتابيًا.
تأجير الأجنحة. يبقى الجناح المؤجَّر ملكًا لنا في جميع الأوقات. وعليكم إعادته في نهاية المعرض بالحالة التي استلمتموه بها، باستثناء الاستهلاك العادي، وتتحمّلون مسؤولية أي فقدان أو ضرر يتجاوز الاستهلاك العادي.
يحدد عرض السعر الدفعة المقدمة وموعد دفع الباقي. ما لم يُذكر غير ذلك، تُستحق الدفعة المقدمة عند قبول عرض السعر، ويُستحق الباقي عند التسليم أو التركيب.
الدفعة المقدمة جزء من السعر، وليست رسومًا إضافية. قد نوقف العمل أو التسليم أو التركيب ما دامت هناك دفعة متأخرة.
يبقى العمل ملكًا لنا حتى تسدّد ثمنه كاملًا. وبعد تسليمه أو تركيبه، تتولّى أنت العناية به وحمايته.
إذا كان العمل جاهزًا ولم تتمكن من استلامه أو السماح لنا بتركيبه خلال 30 يومًا من الموعد المتفق عليه، فقد نفرض رسوم تخزين معقولة، ونخبرك بالرسوم قبل فرضها.
يمكنك إلغاء مشروعك بإبلاغنا كتابيًا.
إذا طلبت ذلك، نوضح لك كيف حسبنا هذه التكاليف.
يحدد عرض السعر وشهادة الضمان أيّ ضمان يسري على كل جزء من العمل. يشمل هذا الضمان الأعمال التي نفّذتها كاژان للإعلان منذ تموز 2026. أما الأعمال التي نفّذتها Kurdistan Advertising قبل ذلك، فيسري عليها فقط ما اتفقت عليه تلك الشركة مع عملائها.
إذا تعطّل جزء مشمول بالضمان بسبب عيب في المواد أو الصنعة، نصلحه أو نستبدله، بحسب ما نختار، دون أي تكلفة عليك، بما في ذلك أجور العمل.
لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن:
التآكل السطحي الطبيعي، مثل الخدوش أو فقدان اللمعان أو البقع التي لا تؤثر في المتانة، لا يُعدّ عيبًا.
يرجى فحص العمل عند تسليمه، وإبلاغنا بأي مشكلة ظاهرة خلال 7 أيام، حتى نصلحها بسرعة.
للمطالبة بالضمان، أبلغنا كتابيًا خلال 30 يومًا من ملاحظة المشكلة، وأرسل صورًا، واسمح لنا بمعاينة العمل. هذا الضمان إضافة إلى حقوقك بموجب القانون ولا ينتقص منها.
خطة الصيانة السنوية. تشمل خطة الصيانة السنوية الزيارات والتنظيف والفحوصات والإصلاحات البسيطة المدرجة في الخطة، لمدة اثني عشر (12) شهرًا من تاريخ بدئها. وتُحتسب قطع الغيار التي تتجاوز الإصلاحات البسيطة بشكل منفصل، ونقدّم لكم سعرها قبل تركيبها. ولا تمدّد الخطة الضمانَ المنصوص عليه في هذا القسم ولا تعدّله ولا تحلّ محلّه.
قد نصوّر الأعمال المنجزة ونعرضها في معرض أعمالنا وعلى وسائل التواصل الاجتماعي. إذا كنت تفضّل ألا نفعل ذلك، فأبلغنا كتابيًا ولن نفعل.
لسنا مسؤولين عن التأخير أو الإخفاق الناتج عن أحداث لم يكن بوسعنا توقعها أو منعها، ومنها: الحرب، والاضطرابات، وحظر التجول، وإغلاق الطرق أو الحدود، والكوارث الطبيعية، والأوبئة، وانقطاع الكهرباء على مستوى المنطقة، والإجراءات الحكومية. سنُبلغك بأسرع ما يمكن ونتفق معك على خطة جديدة. إذا أصبح العمل مستحيلًا، يحق لأيٍّ منا إنهاء العقد، ونسوّي العمل المنجز حتى ذلك الحين بإنصاف.
نحرص على العناية في تصميم أعمالنا وتصنيعها وتركيبها. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مشروع على سعر ذلك المشروع. لسنا مسؤولين عن خسارة الأرباح أو الأعمال أو السمعة.
لا تسري هذه الحدود على الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو الاحتيال أو الإهمال الجسيم، أو أي مسؤولية لا يسمح القانون بتحديدها.
محتوى kazhan.krd وتصميمه وعلامته التجارية ملك لكاژان للإعلان ما لم يُذكر خلاف ذلك.
يحدد عرض السعر من يملك التصميم الخاص الذي ننشئه لك. إذا لم يذكر شيئًا، يمكنك استخدام التصميم لأعمالك بعد سداد المبلغ كاملًا، ونحتفظ نحن بملفاتنا الأصلية وبحق عرض العمل في معرض أعمالنا.
هذه الشروط منشورة بالإنجليزية والكوردية (السورانية) والعربية. إذا اختلفت النسخ، تُعتمد النسخة الإنجليزية، ما لم ينص عرض السعر أو العقد الموقّع على خلاف ذلك.
تخضع هذه الشروط وعقودنا معك للقوانين النافذة في إقليم كوردستان العراق. إذا نشأ نزاع، نسعى أولًا إلى تسويته معك مباشرة. وإذا تعذّر ذلك، تفصل فيه محاكم أربيل.
يرجى استخدام kazhan.krd لأغراض مشروعة فقط. لا تحاول اختراقه أو إثقاله أو نسخه بأدوات آلية. نحرص على أن تكون معلومات الموقع صحيحة، لكن صور المنتجات وألوانها وتوفّرها قد تتغير، لذا فإن عرض السعر المكتوب هو المرجع. الروابط إلى مواقع أخرى موجودة لمساعدتك، ولسنا مسؤولين عن محتواها.
إذا قررت محكمة أن جزءًا من هذه الشروط لا يمكن تطبيقه، تبقى بقية الشروط سارية.
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. النسخة التي تسري على مشروعك هي النسخة النافذة وقت قبولك عرض السعر.
للأسئلة حول هذه الشروط: [email protected] أو +964 750 423 6478.
آخر تحديث: تشرين الأول 2026